chore(installer): Windows 安装包打包工具(Inno Setup)
- build_installer.ps1 一键打包:stage→windeployqt补Qt运行时(绕过ADS卡死)→VC运行时→ISCC - geopro.iss:中文/英文向导,Program Files安装,自动装vc_redist,快捷方式,卸载 - lang/ChineseSimplified.isl 向导简体中文语言包 - .gitignore 排除 installer 生成物(staging/dist/redist)
This commit is contained in:
gaozheng
parent
b97ea68109
commit
05041299fa
|
|
@ -47,3 +47,8 @@ docs/_validate/
|
||||||
|
|
||||||
# ---- Large redundant archive (sample data kept unpacked in folder) ----
|
# ---- Large redundant archive (sample data kept unpacked in folder) ----
|
||||||
docs/剖面网格数据的色阶数据2等文件.tar
|
docs/剖面网格数据的色阶数据2等文件.tar
|
||||||
|
|
||||||
|
# ---- Installer build artifacts (生成物，见 installer/README.md) ----
|
||||||
|
/installer/staging/
|
||||||
|
/installer/dist/
|
||||||
|
/installer/redist/
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,66 @@
|
||||||
|
# Geopro Windows 安装包
|
||||||
|
|
||||||
|
把已构建的 `geopro_desktop` 打包成单个 Inno Setup 安装程序（带安装向导、开始菜单/桌面快捷方式、卸载程序，并自动安装 VC++ 运行时）。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 一键打包
|
||||||
|
|
||||||
|
```powershell
|
||||||
|
# 1) 先构建 Release（若尚未构建）
|
||||||
|
build.bat app
|
||||||
|
|
||||||
|
# 2) 打包（默认版本 3.0.0，文件名带当天日期）
|
||||||
|
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File installer\build_installer.ps1
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
产物：`installer\dist\Geopro_Setup_<版本>-<yyyyMMdd>.exe`
|
||||||
|
|
||||||
|
### 常用参数
|
||||||
|
|
||||||
|
| 参数 | 说明 |
|
||||||
|
|------|------|
|
||||||
|
| `-Version 3.1.0` | 指定版本号（最终文件名 `Geopro_Setup_3.1.0-<日期>.exe`） |
|
||||||
|
| `-Rebuild` | 打包前先 `build.bat rebuild` 干净重编 |
|
||||||
|
| `-QtPrefix D:/Qt/6.11.1/msvc2022_64` | 指定 Qt 路径（默认从 `CMakePresets.json` 解析） |
|
||||||
|
| `-SkipDeploy` | 跳过 windeployqt（不推荐，仅 staging 已补齐时用） |
|
||||||
|
|
||||||
|
## 打包流程（build_installer.ps1 做了什么）
|
||||||
|
|
||||||
|
1. **stage** — 把 `build/release/src/app` 复制到 `installer/staging`，剔除构建产物
|
||||||
|
（`CMakeFiles/`、`*_autogen/`、`*.pdb`、`*.log`、`*.cmake`）。
|
||||||
|
2. **windeployqt** — 在 staging 上补齐 Qt 运行时缺件：`D3Dcompiler_47.dll`、`opengl32sw.dll`
|
||||||
|
（软件 OpenGL 回退）、WebEngine QML、各类插件。
|
||||||
|
> 自动绕过已知坑：`qt6advanceddocking.dll` 名字带 `qt6` 前缀会被 windeployqt 误判为 Qt 模块、
|
||||||
|
> 去 `Qt\bin` 找它而报错中止——脚本临时把它拷进 `Qt\bin`，跑完即删。
|
||||||
|
3. **redist** — 确保 `vc_redist.x64.exe` 就位（缺则从本机 Visual Studio 复制）。
|
||||||
|
4. **ISCC** — 调用 Inno Setup 编译 `geopro.iss`，LZMA2/max 固实压缩，输出到 `dist/`。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 安装包行为
|
||||||
|
|
||||||
|
- 默认装入 `C:\Program Files\Geopro`（需管理员权限）。
|
||||||
|
- 仅在系统**未安装** VC++ 2015-2022 x64 运行时时，静默安装 `vc_redist.x64.exe`。
|
||||||
|
- 创建开始菜单项；桌面快捷方式为可选项（默认不勾）。
|
||||||
|
- 程序日志/配置写入 `%LOCALAPPDATA%\Geomative\Geopro3`，与安装目录解耦。
|
||||||
|
- 向导支持简体中文 / 英文。
|
||||||
|
|
||||||
|
## 前置依赖（打包机）
|
||||||
|
|
||||||
|
| 工具 | 获取方式 |
|
||||||
|
|------|----------|
|
||||||
|
| Inno Setup 6 | `winget install --id JRSoftware.InnoSetup -e` |
|
||||||
|
| Qt 6.11.1 (msvc2022_64) | 含 `windeployqt.exe`，已是构建依赖 |
|
||||||
|
| Visual Studio 2022/2026 (C++) | 提供 `vc_redist.x64.exe`，已是构建依赖 |
|
||||||
|
|
||||||
|
## 仓库内/生成物
|
||||||
|
|
||||||
|
入库（打包工具本体）：
|
||||||
|
|
||||||
|
- `geopro.iss` — Inno Setup 脚本
|
||||||
|
- `build_installer.ps1` — 一键打包工具
|
||||||
|
- `lang/ChineseSimplified.isl` — 向导简体中文语言包
|
||||||
|
- `README.md`
|
||||||
|
|
||||||
|
不入库（每次生成，见 `.gitignore`）：
|
||||||
|
|
||||||
|
- `staging/` — 临时部署副本
|
||||||
|
- `redist/` — 复制来的 `vc_redist.x64.exe`
|
||||||
|
- `dist/` — 最终安装包
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,157 @@
|
||||||
|
<#
|
||||||
|
.SYNOPSIS
|
||||||
|
Geopro Windows 安装包一键打包工具。
|
||||||
|
|
||||||
|
.DESCRIPTION
|
||||||
|
把已构建的 geopro_desktop 部署目录打包成单个 Inno Setup 安装程序：
|
||||||
|
1) stage —— 将 build/release/src/app 复制到 installer\staging，剔除构建产物
|
||||||
|
（CMakeFiles / *_autogen / *.pdb / *.log / *.cmake）
|
||||||
|
2) deploy —— 在 staging 上跑 windeployqt 补齐 Qt 运行时缺件
|
||||||
|
（D3Dcompiler_47 / opengl32sw / WebEngine QML / 各插件）。
|
||||||
|
自动绕过 ADS 卡死问题（qt6advanceddocking.dll 被误判为 Qt 模块）。
|
||||||
|
3) redist —— 确保 VC++ 运行时安装器 vc_redist.x64.exe 就位（缺则从 VS 复制）
|
||||||
|
4) compile —— 调用 ISCC 编译 geopro.iss，输出到 installer\dist\
|
||||||
|
|
||||||
|
工具链（Qt / ISCC / VS 的 vc_redist）全部自动定位，便于换机复用。
|
||||||
|
|
||||||
|
.PARAMETER Version
|
||||||
|
产品版本号（默认 3.0.0）。最终文件名为 Geopro_Setup_<Version>-<yyyyMMdd>.exe。
|
||||||
|
|
||||||
|
.PARAMETER Rebuild
|
||||||
|
先执行 build.bat rebuild 做一次干净重编，再打包。默认使用现有构建产物。
|
||||||
|
|
||||||
|
.PARAMETER SkipDeploy
|
||||||
|
跳过 windeployqt 步骤（仅当确认 staging 已补齐时使用，不推荐）。
|
||||||
|
|
||||||
|
.PARAMETER QtPrefix
|
||||||
|
Qt 安装前缀。默认从 CMakePresets.json 的 CMAKE_PREFIX_PATH 解析。
|
||||||
|
|
||||||
|
.EXAMPLE
|
||||||
|
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File installer\build_installer.ps1
|
||||||
|
.EXAMPLE
|
||||||
|
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File installer\build_installer.ps1 -Version 3.1.0 -Rebuild
|
||||||
|
#>
|
||||||
|
[CmdletBinding()]
|
||||||
|
param(
|
||||||
|
[string]$Version = '3.0.0',
|
||||||
|
[switch]$Rebuild,
|
||||||
|
[switch]$SkipDeploy,
|
||||||
|
[string]$QtPrefix
|
||||||
|
)
|
||||||
|
|
||||||
|
$ErrorActionPreference = 'Stop'
|
||||||
|
$InstallerDir = $PSScriptRoot
|
||||||
|
$RepoRoot = Split-Path $InstallerDir -Parent
|
||||||
|
$BuildAppDir = Join-Path $RepoRoot 'build\release\src\app'
|
||||||
|
$StageDir = Join-Path $InstallerDir 'staging'
|
||||||
|
$RedistDir = Join-Path $InstallerDir 'redist'
|
||||||
|
$DistDir = Join-Path $InstallerDir 'dist'
|
||||||
|
$IssFile = Join-Path $InstallerDir 'geopro.iss'
|
||||||
|
$ExeName = 'geopro_desktop.exe'
|
||||||
|
$BuildDate = Get-Date -Format 'yyyyMMdd'
|
||||||
|
|
||||||
|
function Info($m){ Write-Host "[pack] $m" -ForegroundColor Cyan }
|
||||||
|
function Warn($m){ Write-Host "[pack] $m" -ForegroundColor Yellow }
|
||||||
|
function Die($m){ Write-Host "[pack] ERROR: $m" -ForegroundColor Red; exit 1 }
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 0. 可选：干净重编 -------------------------------------------------------
|
||||||
|
if ($Rebuild) {
|
||||||
|
Info '执行 build.bat rebuild（干净重编）...'
|
||||||
|
& (Join-Path $RepoRoot 'build.bat') rebuild
|
||||||
|
if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Die "build.bat rebuild 失败 (exit $LASTEXITCODE)" }
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 1. 定位 Qt / windeployqt ----------------------------------------------
|
||||||
|
if (-not $QtPrefix) {
|
||||||
|
$presets = Join-Path $RepoRoot 'CMakePresets.json'
|
||||||
|
if (Test-Path $presets) {
|
||||||
|
try {
|
||||||
|
$j = Get-Content $presets -Raw | ConvertFrom-Json
|
||||||
|
foreach ($p in $j.configurePresets) {
|
||||||
|
if ($p.cacheVariables.CMAKE_PREFIX_PATH) {
|
||||||
|
$QtPrefix = $p.cacheVariables.CMAKE_PREFIX_PATH; break
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
} catch { }
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
if (-not $QtPrefix) { $QtPrefix = 'D:/Qt/6.11.1/msvc2022_64' }
|
||||||
|
$QtBin = Join-Path ($QtPrefix -replace '/','\') 'bin'
|
||||||
|
$WinDeploy = Join-Path $QtBin 'windeployqt.exe'
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 2. 定位 ISCC -----------------------------------------------------------
|
||||||
|
$IsccCandidates = @(
|
||||||
|
"$env:LOCALAPPDATA\Programs\Inno Setup 6\ISCC.exe",
|
||||||
|
"${env:ProgramFiles(x86)}\Inno Setup 6\ISCC.exe",
|
||||||
|
"$env:ProgramFiles\Inno Setup 6\ISCC.exe"
|
||||||
|
)
|
||||||
|
$Iscc = $IsccCandidates | Where-Object { Test-Path $_ } | Select-Object -First 1
|
||||||
|
if (-not $Iscc) { $Iscc = (Get-Command ISCC.exe -ErrorAction SilentlyContinue).Source }
|
||||||
|
if (-not $Iscc) {
|
||||||
|
Die '未找到 Inno Setup (ISCC.exe)。请先安装：winget install --id JRSoftware.InnoSetup -e'
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 3. 校验构建产物 --------------------------------------------------------
|
||||||
|
$BuiltExe = Join-Path $BuildAppDir $ExeName
|
||||||
|
if (-not (Test-Path $BuiltExe)) {
|
||||||
|
Die "未找到构建产物 $BuiltExe`n请先构建：build.bat app（或加 -Rebuild 参数）"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
Info "构建产物: $BuiltExe ($([math]::Round((Get-Item $BuiltExe).Length/1MB,2)) MB, 修改于 $((Get-Item $BuiltExe).LastWriteTime))"
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 4. stage：复制部署目录、剔除构建产物 -----------------------------------
|
||||||
|
Info 'stage 部署副本（剔除 CMakeFiles / *_autogen / *.pdb / *.log / *.cmake）...'
|
||||||
|
if (Test-Path $StageDir) { Remove-Item $StageDir -Recurse -Force }
|
||||||
|
New-Item -ItemType Directory -Force $StageDir | Out-Null
|
||||||
|
robocopy $BuildAppDir $StageDir /E `
|
||||||
|
/XD CMakeFiles geopro_desktop_autogen `
|
||||||
|
/XF *.pdb *.log cmake_install.cmake *.ilk *.exp `
|
||||||
|
/NFL /NDL /NJH /NJS /MT:8 | Out-Null
|
||||||
|
if ($LASTEXITCODE -ge 8) { Die "robocopy 失败 (exit $LASTEXITCODE)" }
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 5. windeployqt 补齐 Qt 运行时（绕过 ADS 卡死） -------------------------
|
||||||
|
if (-not $SkipDeploy) {
|
||||||
|
if (-not (Test-Path $WinDeploy)) { Die "未找到 windeployqt: $WinDeploy（用 -QtPrefix 指定 Qt 路径）" }
|
||||||
|
Info 'windeployqt 补齐 Qt 运行时缺件...'
|
||||||
|
# qt6advanceddocking.dll 名字带 qt6 前缀，windeployqt 会误当 Qt 模块去 Qt\bin 找它并报错中止。
|
||||||
|
# 临时把它拷进 Qt\bin 让 windeployqt 能读其依赖（实为 Qt6Core/Gui/Widgets），跑完即删。
|
||||||
|
$adsName = 'qt6advanceddocking.dll'
|
||||||
|
$adsTmp = Join-Path $QtBin $adsName
|
||||||
|
$adsPreexisted = Test-Path $adsTmp
|
||||||
|
if (-not $adsPreexisted) { Copy-Item (Join-Path $StageDir $adsName) $adsTmp -Force }
|
||||||
|
try {
|
||||||
|
& $WinDeploy --release --no-translations --compiler-runtime (Join-Path $StageDir $ExeName) | Out-Null
|
||||||
|
if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Die "windeployqt 失败 (exit $LASTEXITCODE)" }
|
||||||
|
} finally {
|
||||||
|
if (-not $adsPreexisted) { Remove-Item $adsTmp -Force -ErrorAction SilentlyContinue }
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 6. VC++ 运行时安装器就位 -----------------------------------------------
|
||||||
|
New-Item -ItemType Directory -Force $RedistDir | Out-Null
|
||||||
|
$VcRedist = Join-Path $RedistDir 'vc_redist.x64.exe'
|
||||||
|
if (-not (Test-Path $VcRedist)) {
|
||||||
|
Info 'vc_redist.x64.exe 缺失，从 Visual Studio 复制...'
|
||||||
|
$vswhere = "${env:ProgramFiles(x86)}\Microsoft Visual Studio\Installer\vswhere.exe"
|
||||||
|
$vsPath = & $vswhere -all -prerelease -requires Microsoft.VisualStudio.Component.VC.Tools.x86.x64 -property installationPath | Select-Object -Last 1
|
||||||
|
$found = Get-ChildItem (Join-Path $vsPath 'VC\Redist') -Filter 'vc_redist.x64.exe' -Recurse -ErrorAction SilentlyContinue |
|
||||||
|
Sort-Object FullName -Descending | Select-Object -First 1
|
||||||
|
if (-not $found) { Die '未找到 vc_redist.x64.exe，请手动放入 installer\redist\' }
|
||||||
|
Copy-Item $found.FullName $VcRedist -Force
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 7. ISCC 编译 -----------------------------------------------------------
|
||||||
|
New-Item -ItemType Directory -Force $DistDir | Out-Null
|
||||||
|
$stageMB = [math]::Round((Get-ChildItem $StageDir -Recurse -File | Measure-Object Length -Sum).Sum/1MB,1)
|
||||||
|
Info "staging 载荷 $stageMB MB，开始用 Inno Setup 编译安装包..."
|
||||||
|
& $Iscc "/DAppVersion=$Version" "/DBuildDate=$BuildDate" $IssFile
|
||||||
|
if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Die "ISCC 编译失败 (exit $LASTEXITCODE)" }
|
||||||
|
|
||||||
|
# --- 8. 收尾报告 ------------------------------------------------------------
|
||||||
|
$out = Join-Path $DistDir "Geopro_Setup_$Version-$BuildDate.exe"
|
||||||
|
if (Test-Path $out) {
|
||||||
|
Info '打包完成 ✓'
|
||||||
|
Write-Host " 安装包: $out"
|
||||||
|
Write-Host " 大小 : $([math]::Round((Get-Item $out).Length/1MB,1)) MB"
|
||||||
|
} else {
|
||||||
|
Warn "ISCC 返回成功，但未找到预期产物 $out（检查 installer\dist\）"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||||
|
; ============================================================================
|
||||||
|
; Geopro — Windows 安装包脚本 (Inno Setup 6)
|
||||||
|
;
|
||||||
|
; 本脚本不直接手动编译，而是由 build_installer.ps1 调用：
|
||||||
|
; - 该脚本会先把 build/release/src/app 部署副本 stage 到 installer\staging，
|
||||||
|
; 跑 windeployqt 补齐 Qt 运行时缺件（D3Dcompiler / opengl32sw / WebEngine 等），
|
||||||
|
; 再用 /D 命令行宏把版本号与构建日期传进来。
|
||||||
|
; 也可手动编译（用 staging 现有内容、默认版本号）：
|
||||||
|
; "%LOCALAPPDATA%\Programs\Inno Setup 6\ISCC.exe" geopro.iss
|
||||||
|
;
|
||||||
|
; 产物：installer\dist\Geopro_Setup_<版本>-<日期>.exe
|
||||||
|
; ============================================================================
|
||||||
|
|
||||||
|
; ---- 版本/日期：默认值，可被 build_installer.ps1 的 /D 宏覆盖 ----
|
||||||
|
#ifndef AppVersion
|
||||||
|
#define AppVersion "3.0.0"
|
||||||
|
#endif
|
||||||
|
#ifndef BuildDate
|
||||||
|
#define BuildDate "dev"
|
||||||
|
#endif
|
||||||
|
|
||||||
|
#define AppName "Geopro"
|
||||||
|
#define AppPublisher "Geomative"
|
||||||
|
#define AppExeName "geopro_desktop.exe"
|
||||||
|
|
||||||
|
[Setup]
|
||||||
|
; AppId 必须保持稳定，升级/卸载据此识别同一程序——切勿修改此 GUID。
|
||||||
|
AppId={{B1C23792-2FFC-4326-89DA-B592D50DDF16}
|
||||||
|
AppName={#AppName}
|
||||||
|
AppVersion={#AppVersion}
|
||||||
|
AppVerName={#AppName} {#AppVersion} ({#BuildDate})
|
||||||
|
AppPublisher={#AppPublisher}
|
||||||
|
DefaultDirName={autopf}\{#AppName}
|
||||||
|
DefaultGroupName={#AppName}
|
||||||
|
DisableProgramGroupPage=yes
|
||||||
|
UninstallDisplayName={#AppName} {#AppVersion}
|
||||||
|
UninstallDisplayIcon={app}\{#AppExeName}
|
||||||
|
OutputDir={#SourcePath}\dist
|
||||||
|
OutputBaseFilename=Geopro_Setup_{#AppVersion}-{#BuildDate}
|
||||||
|
Compression=lzma2/max
|
||||||
|
SolidCompression=yes
|
||||||
|
WizardStyle=modern
|
||||||
|
; 仅 64 位（Qt/VTK 均为 x64 构建）
|
||||||
|
ArchitecturesAllowed=x64compatible
|
||||||
|
ArchitecturesInstallIn64BitMode=x64compatible
|
||||||
|
; 装入 Program Files 并需安装 VC++ 运行时——要求管理员权限
|
||||||
|
PrivilegesRequired=admin
|
||||||
|
; 失败时在 %TEMP% 留安装日志，便于排障
|
||||||
|
SetupLogging=yes
|
||||||
|
|
||||||
|
[Languages]
|
||||||
|
Name: "zh"; MessagesFile: "{#SourcePath}\lang\ChineseSimplified.isl"
|
||||||
|
Name: "en"; MessagesFile: "compiler:Default.isl"
|
||||||
|
|
||||||
|
[Tasks]
|
||||||
|
Name: "desktopicon"; Description: "{cm:CreateDesktopIcon}"; GroupDescription: "{cm:AdditionalIcons}"; Flags: unchecked
|
||||||
|
|
||||||
|
[Files]
|
||||||
|
; 主载荷：staging 全量（exe + 全部 DLL + 插件目录 + WebEngine 资源），递归打包
|
||||||
|
Source: "{#SourcePath}\staging\*"; DestDir: "{app}"; Flags: recursesubdirs createallsubdirs ignoreversion
|
||||||
|
; VC++ 运行时安装器：临时落地、装完即删
|
||||||
|
Source: "{#SourcePath}\redist\vc_redist.x64.exe"; DestDir: "{tmp}"; Flags: deleteafterinstall
|
||||||
|
|
||||||
|
[Icons]
|
||||||
|
Name: "{group}\{#AppName}"; Filename: "{app}\{#AppExeName}"; WorkingDir: "{app}"
|
||||||
|
Name: "{group}\{cm:UninstallProgram,{#AppName}}"; Filename: "{uninstallexe}"
|
||||||
|
Name: "{autodesktop}\{#AppName}"; Filename: "{app}\{#AppExeName}"; WorkingDir: "{app}"; Tasks: desktopicon
|
||||||
|
|
||||||
|
[Run]
|
||||||
|
; 安装 Microsoft Visual C++ 运行时（仅在系统未安装时执行；退出码被 Inno 忽略，已装则静默跳过）
|
||||||
|
Filename: "{tmp}\vc_redist.x64.exe"; Parameters: "/install /quiet /norestart"; \
|
||||||
|
StatusMsg: "正在安装 Microsoft Visual C++ 运行时..."; Check: VCRedistNeeded
|
||||||
|
; 安装结束可选立即启动
|
||||||
|
Filename: "{app}\{#AppExeName}"; Description: "{cm:LaunchProgram,{#AppName}}"; \
|
||||||
|
WorkingDir: "{app}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent
|
||||||
|
|
||||||
|
[Code]
|
||||||
|
// 检测 VC++ 2015-2022 x64 运行时是否已安装（64 位 + WOW6432Node 两个视图都查）
|
||||||
|
function VCRedistNeeded: Boolean;
|
||||||
|
var
|
||||||
|
installed: Cardinal;
|
||||||
|
begin
|
||||||
|
Result := True;
|
||||||
|
if RegQueryDWordValue(HKLM, 'SOFTWARE\Microsoft\VisualStudio\14.0\VC\Runtimes\x64', 'Installed', installed) and (installed = 1) then
|
||||||
|
Result := False
|
||||||
|
else if RegQueryDWordValue(HKLM, 'SOFTWARE\WOW6432Node\Microsoft\VisualStudio\14.0\VC\Runtimes\x64', 'Installed', installed) and (installed = 1) then
|
||||||
|
Result := False;
|
||||||
|
end;
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,418 @@
|
||||||
|
; *** Inno Setup version 6.5.0+ Chinese Simplified messages ***
|
||||||
|
;
|
||||||
|
; To download user-contributed translations of this file, go to:
|
||||||
|
; https://jrsoftware.org/files/istrans/
|
||||||
|
;
|
||||||
|
; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
|
||||||
|
; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
|
||||||
|
; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
|
||||||
|
; two periods being displayed).
|
||||||
|
;
|
||||||
|
; Maintained by Zhenghan Yang
|
||||||
|
; Email: 847320916@QQ.com
|
||||||
|
; Translation based on network resource
|
||||||
|
; The latest Translation is on https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
|
||||||
|
;
|
||||||
|
|
||||||
|
[LangOptions]
|
||||||
|
; The following three entries are very important. Be sure to read and
|
||||||
|
; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
|
||||||
|
LanguageName=简体中文
|
||||||
|
; If Language Name display incorrect, uncomment next line
|
||||||
|
; LanguageName=<7B80><4F53><4E2D><6587>
|
||||||
|
; About LanguageID, to reference link:
|
||||||
|
; https://docs.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid/a9eac961-e77d-41a6-90a5-ce1a8b0cdb9c
|
||||||
|
LanguageID=$0804
|
||||||
|
; About CodePage, to reference link:
|
||||||
|
; https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/intl/code-page-identifiers
|
||||||
|
LanguageCodePage=936
|
||||||
|
; If the language you are translating to requires special font faces or
|
||||||
|
; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
|
||||||
|
;DialogFontName=
|
||||||
|
;DialogFontSize=9
|
||||||
|
;DialogFontBaseScaleWidth=7
|
||||||
|
;DialogFontBaseScaleHeight=15
|
||||||
|
;WelcomeFontName=Segoe UI
|
||||||
|
;WelcomeFontSize=14
|
||||||
|
|
||||||
|
[Messages]
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 应用程序标题
|
||||||
|
SetupAppTitle=安装
|
||||||
|
SetupWindowTitle=安装 - %1
|
||||||
|
UninstallAppTitle=卸载
|
||||||
|
UninstallAppFullTitle=%1 卸载
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** Misc. common
|
||||||
|
InformationTitle=信息
|
||||||
|
ConfirmTitle=确认
|
||||||
|
ErrorTitle=错误
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** SetupLdr messages
|
||||||
|
SetupLdrStartupMessage=现在将安装 %1。您想要继续吗？
|
||||||
|
LdrCannotCreateTemp=无法创建临时文件。安装程序已中止
|
||||||
|
LdrCannotExecTemp=无法执行临时目录中的文件。安装程序已中止
|
||||||
|
HelpTextNote=
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 启动错误消息
|
||||||
|
LastErrorMessage=%1。%n%n错误 %2: %3
|
||||||
|
SetupFileMissing=安装目录中缺少文件 %1。请修正这个问题或者获取程序的新副本。
|
||||||
|
SetupFileCorrupt=安装文件已损坏。请获取程序的新副本。
|
||||||
|
SetupFileCorruptOrWrongVer=安装文件已损坏，或是与这个安装程序的版本不兼容。请修正这个问题或获取新的程序副本。
|
||||||
|
InvalidParameter=无效的命令行参数：%n%n%1
|
||||||
|
SetupAlreadyRunning=安装程序正在运行。
|
||||||
|
WindowsVersionNotSupported=此程序不支持当前计算机运行的 Windows 版本。
|
||||||
|
WindowsServicePackRequired=此程序需要 %1 服务包 %2 或更高版本。
|
||||||
|
NotOnThisPlatform=此程序不能在 %1 上运行。
|
||||||
|
OnlyOnThisPlatform=此程序只能在 %1 上运行。
|
||||||
|
OnlyOnTheseArchitectures=此程序只能安装到为下列处理器架构设计的 Windows 版本中：%n%n%1
|
||||||
|
WinVersionTooLowError=此程序需要 %1 版本 %2 或更高。
|
||||||
|
WinVersionTooHighError=此程序不能安装于 %1 版本 %2 或更高。
|
||||||
|
AdminPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份登录。
|
||||||
|
PowerUserPrivilegesRequired=在安装此程序时您必须以管理员身份或有权限的用户组身份登录。
|
||||||
|
SetupAppRunningError=安装程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
|
||||||
|
UninstallAppRunningError=卸载程序发现 %1 当前正在运行。%n%n请先关闭正在运行的程序，然后点击“确定”继续，或点击“取消”退出。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 启动问题
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideTitle=选择安装程序模式
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideInstruction=选择安装模式
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideText1=%1 可以为所有用户安装(需要管理员权限)，或仅为您安装。
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideText2=%1 可以仅为您安装，或为所有用户安装(需要管理员权限)。
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideAllUsers=为所有用户安装(&A)
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideAllUsersRecommended=为所有用户安装(&A) (建议选项)
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUser=仅为我安装(&M)
|
||||||
|
PrivilegesRequiredOverrideCurrentUserRecommended=仅为我安装(&M) (建议选项)
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 其他错误
|
||||||
|
ErrorCreatingDir=安装程序无法创建目录“%1”
|
||||||
|
ErrorTooManyFilesInDir=无法在目录“%1”中创建文件，因为里面包含太多文件
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 安装程序公共消息
|
||||||
|
ExitSetupTitle=退出安装程序
|
||||||
|
ExitSetupMessage=安装程序尚未完成。如果现在退出，将不会安装该程序。%n%n您之后可以再次运行安装程序完成安装。%n%n现在退出安装程序吗？
|
||||||
|
AboutSetupMenuItem=关于安装程序(&A)...
|
||||||
|
AboutSetupTitle=关于安装程序
|
||||||
|
AboutSetupMessage=%1 版本 %2%n%3%n%n%1 主页：%n%4
|
||||||
|
AboutSetupNote=
|
||||||
|
TranslatorNote=简体中文翻译由Kira(847320916@qq.com)维护。项目地址：https://github.com/kira-96/Inno-Setup-Chinese-Simplified-Translation
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 按钮
|
||||||
|
ButtonBack=< 上一步(&B)
|
||||||
|
ButtonNext=下一步(&N) >
|
||||||
|
ButtonInstall=安装(&I)
|
||||||
|
ButtonOK=确定
|
||||||
|
ButtonCancel=取消
|
||||||
|
ButtonYes=是(&Y)
|
||||||
|
ButtonYesToAll=全是(&A)
|
||||||
|
ButtonNo=否(&N)
|
||||||
|
ButtonNoToAll=全否(&O)
|
||||||
|
ButtonFinish=完成(&F)
|
||||||
|
ButtonBrowse=浏览(&B)...
|
||||||
|
ButtonWizardBrowse=浏览(&R)...
|
||||||
|
ButtonNewFolder=新建文件夹(&M)
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “选择语言”对话框消息
|
||||||
|
SelectLanguageTitle=选择安装语言
|
||||||
|
SelectLanguageLabel=选择安装时使用的语言。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 公共向导文字
|
||||||
|
ClickNext=点击“下一步”继续，或点击“取消”退出安装程序。
|
||||||
|
BeveledLabel=
|
||||||
|
BrowseDialogTitle=浏览文件夹
|
||||||
|
BrowseDialogLabel=在下面的列表中选择一个文件夹，然后点击“确定”。
|
||||||
|
NewFolderName=新建文件夹
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “欢迎”向导页
|
||||||
|
WelcomeLabel1=欢迎使用 [name] 安装向导
|
||||||
|
WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n建议您在继续安装前关闭所有其他应用程序。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “密码”向导页
|
||||||
|
WizardPassword=密码
|
||||||
|
PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。
|
||||||
|
PasswordLabel3=请输入密码，然后点击“下一步”继续。密码区分大小写。
|
||||||
|
PasswordEditLabel=密码(&P)：
|
||||||
|
IncorrectPassword=您输入的密码不正确，请重新输入。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “许可协议”向导页
|
||||||
|
WizardLicense=许可协议
|
||||||
|
LicenseLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
|
||||||
|
LicenseLabel3=请仔细阅读下列许可协议。在继续安装前您必须同意这些协议条款。
|
||||||
|
LicenseAccepted=我同意此协议(&A)
|
||||||
|
LicenseNotAccepted=我不同意此协议(&D)
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “信息”向导页
|
||||||
|
WizardInfoBefore=信息
|
||||||
|
InfoBeforeLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
|
||||||
|
InfoBeforeClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
|
||||||
|
WizardInfoAfter=信息
|
||||||
|
InfoAfterLabel=请在继续安装前阅读以下重要信息。
|
||||||
|
InfoAfterClickLabel=准备好继续安装后，点击“下一步”。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “用户信息”向导页
|
||||||
|
WizardUserInfo=用户信息
|
||||||
|
UserInfoDesc=请输入您的信息。
|
||||||
|
UserInfoName=用户名(&U)：
|
||||||
|
UserInfoOrg=组织(&O)：
|
||||||
|
UserInfoSerial=序列号(&S)：
|
||||||
|
UserInfoNameRequired=您必须输入用户名。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “选择目标目录”向导页
|
||||||
|
WizardSelectDir=选择目标位置
|
||||||
|
SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在哪里？
|
||||||
|
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下面的文件夹中。
|
||||||
|
SelectDirBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
|
||||||
|
DiskSpaceGBLabel=至少需要有 [gb] GB 的可用磁盘空间。
|
||||||
|
DiskSpaceMBLabel=至少需要有 [mb] MB 的可用磁盘空间。
|
||||||
|
CannotInstallToNetworkDrive=安装程序无法安装到一个网络驱动器。
|
||||||
|
CannotInstallToUNCPath=安装程序无法安装到一个 UNC 路径。
|
||||||
|
InvalidPath=您必须输入一个带驱动器卷标的完整路径，例如：%n%nC:\APP%n%n或UNC路径：%n%n\\server\share
|
||||||
|
InvalidDrive=您选定的驱动器或 UNC 共享不存在或不能访问。请选择其他位置。
|
||||||
|
DiskSpaceWarningTitle=磁盘空间不足
|
||||||
|
DiskSpaceWarning=安装程序至少需要 %1 KB 的可用空间才能安装，但选定驱动器只有 %2 KB 的可用空间。%n%n您一定要继续吗？
|
||||||
|
DirNameTooLong=文件夹名称或路径太长。
|
||||||
|
InvalidDirName=文件夹名称无效。
|
||||||
|
BadDirName32=文件夹名称不能包含下列任何字符：%n%n%1
|
||||||
|
DirExistsTitle=文件夹已存在
|
||||||
|
DirExists=文件夹：%n%n%1%n%n已经存在。您一定要安装到这个文件夹中吗？
|
||||||
|
DirDoesntExistTitle=文件夹不存在
|
||||||
|
DirDoesntExist=文件夹：%n%n%1%n%n不存在。您想要创建此文件夹吗？
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “选择组件”向导页
|
||||||
|
WizardSelectComponents=选择组件
|
||||||
|
SelectComponentsDesc=您想安装哪些程序组件？
|
||||||
|
SelectComponentsLabel2=选中您想安装的组件；取消您不想安装的组件。然后点击“下一步”继续。
|
||||||
|
FullInstallation=完全安装
|
||||||
|
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
|
||||||
|
CompactInstallation=简洁安装
|
||||||
|
CustomInstallation=自定义安装
|
||||||
|
NoUninstallWarningTitle=组件已存在
|
||||||
|
NoUninstallWarning=安装程序检测到下列组件已安装在您的电脑中：%n%n%1%n%n取消选中这些组件不会卸载它们。%n%n确定要继续吗？
|
||||||
|
ComponentSize1=%1 KB
|
||||||
|
ComponentSize2=%1 MB
|
||||||
|
ComponentsDiskSpaceGBLabel=当前选择的组件需要至少 [gb] GB 的磁盘空间。
|
||||||
|
ComponentsDiskSpaceMBLabel=当前选择的组件需要至少 [mb] MB 的磁盘空间。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “选择附加任务”向导页
|
||||||
|
WizardSelectTasks=选择附加任务
|
||||||
|
SelectTasksDesc=您想要安装程序执行哪些附加任务？
|
||||||
|
SelectTasksLabel2=选择您想要安装程序在安装 [name] 时执行的附加任务，然后点击“下一步”。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “选择开始菜单文件夹”向导页
|
||||||
|
WizardSelectProgramGroup=选择开始菜单文件夹
|
||||||
|
SelectStartMenuFolderDesc=安装程序应该在哪里放置程序的快捷方式？
|
||||||
|
SelectStartMenuFolderLabel3=安装程序将在下列“开始”菜单文件夹中创建程序的快捷方式。
|
||||||
|
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=点击“下一步”继续。如果您想选择其他文件夹，点击“浏览”。
|
||||||
|
MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。
|
||||||
|
GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。
|
||||||
|
InvalidGroupName=无效的文件夹名字。
|
||||||
|
BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符：%n%n%1
|
||||||
|
NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D)
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “准备安装”向导页
|
||||||
|
WizardReady=准备安装
|
||||||
|
ReadyLabel1=安装程序准备就绪，现在可以开始安装 [name] 到您的电脑。
|
||||||
|
ReadyLabel2a=点击“安装”继续此安装程序。如果您想重新考虑或修改任何设置，点击“上一步”。
|
||||||
|
ReadyLabel2b=点击“安装”继续此安装程序。
|
||||||
|
ReadyMemoUserInfo=用户信息：
|
||||||
|
ReadyMemoDir=目标位置：
|
||||||
|
ReadyMemoType=安装类型：
|
||||||
|
ReadyMemoComponents=已选择组件：
|
||||||
|
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹：
|
||||||
|
ReadyMemoTasks=附加任务：
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** TExtractionWizardPage 向导页面与 ExtractArchive
|
||||||
|
ExtractingLabel=正在解压文件...
|
||||||
|
ButtonStopExtraction=停止解压(&S)
|
||||||
|
StopExtraction=您确定要停止解压吗？
|
||||||
|
ErrorExtractionAborted=解压已中止
|
||||||
|
ErrorExtractionFailed=解压失败：%1
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 压缩文件解压失败详情
|
||||||
|
ArchiveIncorrectPassword=压缩文件密码不正确
|
||||||
|
ArchiveIsCorrupted=压缩文件已损坏
|
||||||
|
ArchiveUnsupportedFormat=不支持的压缩文件格式
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** TDownloadWizardPage 向导页面和 DownloadTemporaryFile
|
||||||
|
DownloadingLabel2=正在下载文件...
|
||||||
|
ButtonStopDownload=停止下载(&S)
|
||||||
|
StopDownload=您确定要停止下载吗？
|
||||||
|
ErrorDownloadAborted=下载已中止
|
||||||
|
ErrorDownloadFailed=下载失败：%1 %2
|
||||||
|
ErrorDownloadSizeFailed=获取下载大小失败：%1 %2
|
||||||
|
ErrorProgress=无效的进度：%1 / %2
|
||||||
|
ErrorFileSize=文件大小错误：预期 %1，实际 %2
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “正在准备安装”向导页
|
||||||
|
WizardPreparing=正在准备安装
|
||||||
|
PreparingDesc=安装程序正在准备安装 [name] 到您的电脑。
|
||||||
|
PreviousInstallNotCompleted=先前的程序安装或卸载未完成，您需要重启您的电脑以完成。%n%n在重启电脑后，再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。
|
||||||
|
CannotContinue=安装程序不能继续。请点击“取消”退出。
|
||||||
|
ApplicationsFound=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。
|
||||||
|
ApplicationsFound2=以下应用程序正在使用将由安装程序更新的文件。建议您允许安装程序自动关闭这些应用程序。安装完成后，安装程序将尝试重新启动这些应用程序。
|
||||||
|
CloseApplications=自动关闭应用程序(&A)
|
||||||
|
DontCloseApplications=不要关闭应用程序(&D)
|
||||||
|
ErrorCloseApplications=安装程序无法自动关闭所有应用程序。建议您在继续之前，关闭所有在使用需要由安装程序更新的文件的应用程序。
|
||||||
|
PrepareToInstallNeedsRestart=安装程序必须重启您的计算机。计算机重启后，请再次运行安装程序以完成 [name] 的安装。%n%n是否立即重新启动？
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “正在安装”向导页
|
||||||
|
WizardInstalling=正在安装
|
||||||
|
InstallingLabel=安装程序正在安装 [name] 到您的电脑，请稍候。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “安装完成”向导页
|
||||||
|
FinishedHeadingLabel=[name] 安装完成
|
||||||
|
FinishedLabelNoIcons=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。
|
||||||
|
FinishedLabel=安装程序已在您的电脑中安装了 [name]。您可以通过已安装的快捷方式运行此应用程序。
|
||||||
|
ClickFinish=点击“完成”退出安装程序。
|
||||||
|
FinishedRestartLabel=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。要立即重启吗？
|
||||||
|
FinishedRestartMessage=为完成 [name] 的安装，安装程序必须重新启动您的电脑。%n%n要立即重启吗？
|
||||||
|
ShowReadmeCheck=是，我想查阅自述文件
|
||||||
|
YesRadio=是，立即重启电脑(&Y)
|
||||||
|
NoRadio=否，稍后重启电脑(&N)
|
||||||
|
; used for example as 'Run MyProg.exe'
|
||||||
|
RunEntryExec=运行 %1
|
||||||
|
; used for example as 'View Readme.txt'
|
||||||
|
RunEntryShellExec=查阅 %1
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** “安装程序需要下一张磁盘”提示
|
||||||
|
ChangeDiskTitle=安装程序需要下一张磁盘
|
||||||
|
SelectDiskLabel2=请插入磁盘 %1 并点击“确定”。%n%n如果这个磁盘中的文件可以在下列文件夹之外的文件夹中找到，请输入正确的路径或点击“浏览”。
|
||||||
|
PathLabel=路径(&P)：
|
||||||
|
FileNotInDir2=“%2”中找不到文件“%1”。请插入正确的磁盘或选择其他文件夹。
|
||||||
|
SelectDirectoryLabel=请指定下一张磁盘的位置。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 安装阶段消息
|
||||||
|
SetupAborted=安装程序未完成安装。%n%n请修正这个问题并重新运行安装程序。
|
||||||
|
AbortRetryIgnoreSelectAction=选择操作
|
||||||
|
AbortRetryIgnoreRetry=重试(&T)
|
||||||
|
AbortRetryIgnoreIgnore=忽略错误并继续(&I)
|
||||||
|
AbortRetryIgnoreCancel=关闭安装程序
|
||||||
|
RetryCancelSelectAction=选择操作
|
||||||
|
RetryCancelRetry=重试(&T)
|
||||||
|
RetryCancelCancel=取消(&C)
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 安装状态消息
|
||||||
|
StatusClosingApplications=正在关闭应用程序...
|
||||||
|
StatusCreateDirs=正在创建目录...
|
||||||
|
StatusExtractFiles=正在提取文件...
|
||||||
|
StatusDownloadFiles=正在下载文件...
|
||||||
|
StatusCreateIcons=正在创建快捷方式...
|
||||||
|
StatusCreateIniEntries=正在创建 INI 条目...
|
||||||
|
StatusCreateRegistryEntries=正在创建注册表条目...
|
||||||
|
StatusRegisterFiles=正在注册文件...
|
||||||
|
StatusSavingUninstall=正在保存卸载信息...
|
||||||
|
StatusRunProgram=正在完成安装...
|
||||||
|
StatusRestartingApplications=正在重启应用程序...
|
||||||
|
StatusRollback=正在撤销更改...
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 其他错误
|
||||||
|
ErrorInternal2=内部错误：%1
|
||||||
|
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 失败
|
||||||
|
ErrorFunctionFailed=%1 失败；错误代码 %2
|
||||||
|
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 失败；错误代码 %2.%n%3
|
||||||
|
ErrorExecutingProgram=无法执行文件：%n%1
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 注册表错误
|
||||||
|
ErrorRegOpenKey=打开注册表项时出错：%n%1\%2
|
||||||
|
ErrorRegCreateKey=创建注册表项时出错：%n%1\%2
|
||||||
|
ErrorRegWriteKey=写入注册表项时出错：%n%1\%2
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** INI 错误
|
||||||
|
ErrorIniEntry=在文件“%1”中创建 INI 条目时出错。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 文件复制错误
|
||||||
|
FileAbortRetryIgnoreSkipNotRecommended=跳过此文件(&S) (不推荐)
|
||||||
|
FileAbortRetryIgnoreIgnoreNotRecommended=忽略错误并继续(&I) (不推荐)
|
||||||
|
SourceIsCorrupted=源文件已损坏
|
||||||
|
SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
|
||||||
|
SourceVerificationFailed=源文件验证失败: %1
|
||||||
|
VerificationSignatureDoesntExist=签名文件“%1”不存在
|
||||||
|
VerificationSignatureInvalid=签名文件“%1”无效
|
||||||
|
VerificationKeyNotFound=签名文件“%1”使用了未知密钥
|
||||||
|
VerificationFileNameIncorrect=文件名不正确
|
||||||
|
VerificationFileTagIncorrect=文件标签不正确
|
||||||
|
VerificationFileSizeIncorrect=文件大小不正确
|
||||||
|
VerificationFileHashIncorrect=文件哈希值不正确
|
||||||
|
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件，它是只读的。
|
||||||
|
ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
|
||||||
|
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
|
||||||
|
ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时出错：
|
||||||
|
FileExistsSelectAction=选择操作
|
||||||
|
FileExists2=文件已经存在。
|
||||||
|
FileExistsOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
|
||||||
|
FileExistsKeepExisting=保留现有的文件(&K)
|
||||||
|
FileExistsOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
|
||||||
|
ExistingFileNewerSelectAction=选择操作
|
||||||
|
ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件还要新。
|
||||||
|
ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已存在的文件(&O)
|
||||||
|
ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件(&K) (推荐)
|
||||||
|
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有冲突文件执行此操作(&D)
|
||||||
|
ErrorChangingAttr=尝试更改下列现有文件的属性时出错：
|
||||||
|
ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时出错：
|
||||||
|
ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时出错：
|
||||||
|
ErrorCopying=尝试复制下列文件时出错：
|
||||||
|
ErrorDownloading=下载文件时出错：
|
||||||
|
ErrorExtracting=解压压缩文件时出错：
|
||||||
|
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有文件时出错：
|
||||||
|
ErrorRestartReplace=重启并替换失败：
|
||||||
|
ErrorRenamingTemp=尝试重命名下列目标目录中的一个文件时出错：
|
||||||
|
ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX：%1
|
||||||
|
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败；退出代码 %1
|
||||||
|
ErrorRegisterTypeLib=无法注册类库：%1
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 卸载显示名字标记
|
||||||
|
; used for example as 'My Program (32-bit)'
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMark=%1 (%2)
|
||||||
|
; used for example as 'My Program (32-bit, All users)'
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMarks=%1 (%2, %3)
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMark32Bit=32 位
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMark64Bit=64 位
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMarkAllUsers=所有用户
|
||||||
|
UninstallDisplayNameMarkCurrentUser=当前用户
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 安装后错误
|
||||||
|
ErrorOpeningReadme=尝试打开自述文件时出错。
|
||||||
|
ErrorRestartingComputer=安装程序无法重启电脑，请手动重启。
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 卸载消息
|
||||||
|
UninstallNotFound=文件“%1”不存在。无法卸载。
|
||||||
|
UninstallOpenError=文件“%1”不能被打开。无法卸载。
|
||||||
|
UninstallUnsupportedVer=此版本的卸载程序无法识别卸载日志文件“%1”的格式。无法卸载
|
||||||
|
UninstallUnknownEntry=卸载日志中遇到一个未知条目 (%1)
|
||||||
|
ConfirmUninstall=您确认要完全移除 %1 及其所有组件吗？
|
||||||
|
UninstallOnlyOnWin64=仅允许在 64 位 Windows 中卸载此程序。
|
||||||
|
OnlyAdminCanUninstall=仅使用管理员权限的用户能完成此卸载。
|
||||||
|
UninstallStatusLabel=正在从您的电脑中移除 %1，请稍候。
|
||||||
|
UninstalledAll=已顺利从您的电脑中移除 %1。
|
||||||
|
UninstalledMost=%1 卸载完成。%n%n有部分内容未能被删除，但您可以手动删除它们。
|
||||||
|
UninstalledAndNeedsRestart=为完成 %1 的卸载，需要重启您的电脑。%n%n立即重启电脑吗？
|
||||||
|
UninstallDataCorrupted=文件“%1”已损坏。无法卸载
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** 卸载状态消息
|
||||||
|
ConfirmDeleteSharedFileTitle=删除共享的文件吗？
|
||||||
|
ConfirmDeleteSharedFile2=系统表示下列共享的文件已不有其他程序使用。您希望卸载程序删除这些共享的文件吗？%n%n如果删除这些文件，但仍有程序在使用这些文件，则这些程序可能出现异常。如果您不能确定，请选择“否”，在系统中保留这些文件以免引发问题。
|
||||||
|
SharedFileNameLabel=文件名：
|
||||||
|
SharedFileLocationLabel=位置：
|
||||||
|
WizardUninstalling=卸载状态
|
||||||
|
StatusUninstalling=正在卸载 %1...
|
||||||
|
|
||||||
|
; *** Shutdown block reasons
|
||||||
|
ShutdownBlockReasonInstallingApp=正在安装 %1。
|
||||||
|
ShutdownBlockReasonUninstallingApp=正在卸载 %1。
|
||||||
|
|
||||||
|
; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
|
||||||
|
; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
|
||||||
|
|
||||||
|
[CustomMessages]
|
||||||
|
|
||||||
|
NameAndVersion=%1 版本 %2
|
||||||
|
AdditionalIcons=附加快捷方式：
|
||||||
|
CreateDesktopIcon=创建桌面快捷方式(&D)
|
||||||
|
CreateQuickLaunchIcon=创建快速启动栏快捷方式(&Q)
|
||||||
|
ProgramOnTheWeb=%1 网站
|
||||||
|
UninstallProgram=卸载 %1
|
||||||
|
LaunchProgram=运行 %1
|
||||||
|
AssocFileExtension=将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联(&A)
|
||||||
|
AssocingFileExtension=正在将 %2 文件扩展名与 %1 建立关联...
|
||||||
|
AutoStartProgramGroupDescription=启动：
|
||||||
|
AutoStartProgram=自动启动 %1
|
||||||
|
AddonHostProgramNotFound=您选择的文件夹中无法找到 %1。%n%n您要继续吗？
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue